They thought they were renting a house in South San Francisco. But three days after moving in, they were evicted by the actual landlord.