MLB received an overall C+ grade in a diversity study, which said the sport could do a better job of identifying and hiring minority and female candidates.