language barrier

The NHL is more international than ever, so nuances get lost in translation. But hockey's common parlance remains simple -- and teammates just let their play do the talking. "We're not Ernest Hemingway out there," says Capitals goalie Braden Holtby.