A payday could be coming for Chicago drivers who have been burned by red-light or speed cameras. City Council is likely to approve a big settlement, which means those drivers could get some money back in the mail.