The Chicago area can expect a round of snow overnight into Tuesday, but the real troubles begin during the morning commute as temperatures rise.