University Park police said Tiffany Jones was fatally shot by her ex-husband, who then turned the gun on himself in the parking lot of a south suburban apartment complex.